Monday, July 19, 2010

Lyrics - HAQ MAUJOOD : AMANAT ALI & SANAM MARVI ( COKE STUDIO 3 )


Lyrics - HAQ MAUJOOD : AMANAT ALI & SANAM MARVI ( COKE STUDIO 3 ) With English Translation

Ho Allah… Oh Allah, Ho Allah, Allah, Ho Allah
Aik Allah kaloon mein dardi
Aik Maula kaloon mein dardi
I only fear Allah
I only fear my Master
(Repeat 1 & 2)

Mahi yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Beloved
(Repeat)

Maula yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Master
(Repeat)

Aik Allah kaloon mein dardi
Aik Maula kaloon mein dardi
I only fear Allah
I only fear my Creator
(Repeat)

Mahi yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Beloved

O Maula yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Master

Ho Allah… Allah… Maula…

Tu hee hai mein naa hi sajna
(Repeat)
You are the universe, I am nothing

Khuway de parchawain wango, ghum riya mann mahi
(Repeat)
My heart waivers like the image reflected off the well's surface

Jiddar waikha toiyon disda
I only see You wherever I look
(Repeat)

Bullah disda nahin
Bulla cannot see himself even when he looks inside
(Repeat)

Mahi yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for Him
(Repeat)

O Maula yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Master
(Repeat)

Aik Allah kaloon mein dardi
I only fear Allah
(Repeat)

Mahi yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Beloved
(Repeat)

O Maula yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for Him
(Repeat)

Ya Ali…Ali Ali
Man-ammi… goyum an-nal haq
Ali, I say that I am God

Man-ammi… Yaar ni goyak vigo
My God tells me to say that

Choo na goyam choomra dildaar ni goyak di go
Why shouldn’t I say so, my God asks me to

Jhoom (ghoom) charakhra, jhoom (ghoom) charakhra Saiyaan da… teri kattan wali jeevay
The one who is spreading Your message in this world, may he have a long life

Kattan wali jeevay, ho larriyaan, teri kattan wali jeevay
May he have a very long life

Jhoom (ghoom) charakhra, jhoom (ghoom) charakhra Saiyaan da… teri kattan wali jeevay
The one who is spreading Your message in this world, may he have a long life

Maida ishq vi tu, maida yaar ve tu, maida deen vi tu, iman vi tu
You are my love, my friend, my religion and my faith
(Repeat)

Maida jism vi tu, maidi rooh vi tu, maida qalb vi tu, jind-jaan vi tu
You are my flesh, soul, heart, life

Maida Kaaba, Qibla, masjid, mandir, mazhab, tey Quraan vi tu
You are my Kaaba, Qibla, temple, religion and Quraan

Maiday farz, fareezay, hajj, zakatan, soam, salat, azaan vi tu
You are my obligatory rituals (I perform), pilgrimage, charity, fasting, prayer, even the call to prayer
(Repeat)

Maida fikr vi tu, maida zikr vi tu, maida zauq vi tu, vajdhaan bhi tu
You are in my thoughts, my words, my choice, my ecstasy

Jai yaar Farid, rabb karam karay
(Repeat)
Farid, may God be generous

Sweekar vi tu, sultan vi tu
(Repeat)
You are my Master, my King

Jhoom (ghoom) charakhra, jhoom (ghoom) charakhra… teri kattan wali jeevay
That life within us continues to live on forever

Saiyaan… Allah
My God

KEEP ROCKING

2 comments:

stay_kashikhan_away said...

very nice.........!!!

Anonymous said...

It's not man-ammi it's "man-nami" I say not....

You could've had the common sense to copy the comments from coke studios website.

Related Posts with Thumbnails