PEEPLI LIVE (Download Full Album)

Song Name: Mehngai Dayain - Remix
Film/Album: Peepli Live
Singer(s): Raghuveer Yadav
Music Director: Ram Sampat
Lyricist: Swanand Kirkire

Inflation, keep on working, keep on running ..
Inflation, she's a dayain - 3 times

Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai, mehngai dayain khaye jaat hai - 3 times
Har mahina uchle petrol, diesel ka bhi badh gaya mol
Shakkar bai ke kahe bol
Har mahina uchle petrol, diesel ka bhi badh gaya mol
Shakkar bai ke kahe bol
Ussa baans maati daang mari jaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai, mehngai dayain khaye jaat hai - 2 times

Government takes your money
Recession it ain't funny
Can't go shopping honey
Keep on working, keep on running
Government takes your money
Recession it ain't funny
You can't go shopping honey
Keep on working, keep on running

Soya bean ka ka behaal, garmi mein pichke hain gaal
Ghir gaye patte, pakk gaye baal
Soya bean ka ka behaal, garmi mein pichke hain gaal
Ghir gaye patte, pakk gaye baal
Aur makka ji ji bhi kha gayi maat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai, mehngai dayain khaye jaat hai - 2 times

Inflation, she's a dayain - 3 times

Arrey kadoo ki ho gayi barmaar
Kakdi kar gai hahakaar
Matar ji toh lago bukhaar
Arrey kadoo ki ho gayi barmaar
Kakdi kar gai hahakaar
Matar ji toh lago bukhaar
Don't say that again
Aur aagey ka kahun kahi nahin jaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai, mehngai dayain khaye jaat hai - 2 times

Saal ka sheetal aagao June
Mehngai mero pee gayi khoon
Half pant ho gayi patloon
Saal ka sheetal aagao June
Mehngai mero pee gayi khoon
Half pant ho gayi patloon
Aur pale khatiya pe yehi badabaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai, mehngai dayain khaye jaat hai - 2 times


Song Name: Des Mera - 1
Film/Album: Peepli Live
Singer(s): Indian Ocean
Music Director: Indian Ocean
Lyricist: Sanjeev Sharma, Swanand Kirkire

Des mera rang rez yeh babu
Ghaat ghaat yahan ghat ta jadoo
Des mera rang rez yeh babu

Des mera rang rez yeh babu
Ghaat ghaat yahan ghat ta jadoo
Des mera rang rez yeh babu
Ghaat ghaat yahan ghat ta jadoo

Dhool dugar mein jantar mantar
Bahar se bolo gehra andar
Dhool dugar mein jantar mantar
Bahar se bolo gehra andar
Arrey India sir yeh cheez durandar
India sir yeh cheez durandar
Jaib dalidar dil hai samandar
Jaib dalidar dil hai samandar

Koi na jaane kahan thikaana
Ghoome chakkar chalte jaana
Koi na jaane kahan thikaana
Ghoome chakkar chalte jaana
Na hai paani na hai daana
Dhoondh hi lazy lega bahana
Sookhe naina rookhi akhiyan
Dhundla dhundla sapna
Aasu bhi namkeen hai pyaare
Jo tapke so chakhna

Des mera rang rez yeh babu
Ghaat ghaat yahan ghat ta jadoo
Des mera rang rez yeh babu
Ghaat ghaat yahan ghat ta jadoo


Dhoop kya jaane tu kitna paani, kitna paani kitna - 4 times
Des mera rang rez yeh babu


Song Name: Chola Maati Ke Ram
Film/Album: Peepli Live
Singer(s): Nageen Tanvir
Music Director: Nageen Tanvir
Lyricist: Gangaram Sakhet

Chola maati ke ram
Ekar ka barosa, chola maati ke re
Chola maati ke ho
Chola maati ke ram
Ekar ka barosa, chola maati ke re
Haye chola maati ke ram
Ekar ka barosa, chola maati ke re

Dona jaise guru chalege, kaaran jaise daahik
Sangai kaaran jaise daani
Bali jaise beer chalege, raavan das beemahi
Chola maati ke ram
Ekar ka barosa, chola maati ke re

Kono rees nah, kono rahaye bahiya hi sab ke paarik
Ik din aayi sab pe paari
Kaal ko nola chode naahin, raja rank bikhari
Chola maati ke ram
Ekar ka barosa, chola maati ke re


Bause paal lagey barahe the, hari ke naam sumarle
Sangi hare ke naam sumarle
Aye duniya maaya ke re pagla, jeevan mukti kar le
Chola maati ke ram
Ekar ka barosa, chola maati ke re
Chola maati ke ho
Haye chola maati ke ram
Ekar ka barosa, chola maati ke re
Chola maati ke ram
Ekar ka barosa, chola maati ke re
Haye chola maati ke ram
Ekar ka barosa, chola maati ke re - 3 times


Song Name: Zindagi Se Darte Ho
Film/Album: Peepli Live
Singer(s): Indian Ocean
Music Director: Indian Ocean
Lyricist: Noon Meem Rashed

Zindagi se darte ho, zindagi se darte ho
Zindagi se darte ho, zindagi se darte ho
Zindagi toh tum bhi ho
Zindagi toh tum bhi ho, zindagi toh hum bhi hain
Aadmi se darte ho
Aadmi se darte ho, aadmi toh tum bhi ho
Aadmi toh tum bhi ho, aadmi toh hum bhi hain
Tum abhi se darte ho

Aadmi zubaan bhi hai, aadmi bayaan bhi hai
Aadmi zubaan bhi hai, aadmi bayaan bhi hai
Haq aur maani ke rishte aaye aahat se
Aadmi hai babasta
Aadmi ke daaman haan aadmi ke daaman se
Zindagi hai babasta
Iss se tum nahin darte ho
Iss se tum nahin darte ho
Ankahi se darte ho
Jo abhi nahin aayi uss kadi ki aamat ki
Aaghai se darte ho
Tum abhi se darte ho

Pehle bhi toh guzre hain
Pehle bhi toh guzre hain
Naur naar saayi ke, mere ya khudayi ke
Phir bhi yeh samajhte ho

Pehle bhi toh guzre hain
Naur naar saayi ke, mere ya khudayi ke
Phir bhi yeh samajhte ho

Phir bhi yeh samajhte ho
Yeh chura aarzoo mandi
Yeh shabe saba bandi
Hai rahe khuda bandi
Tum yehi samajhte ho
Tum agar yeh kya jaano
Labh magar nahin hilte
Haath jaga udte hain
Haath bole udte hain
Subah ki aa zaa banke


Roshni se darte ho
Roshni toh tum bhi ho, roshni toh hum bhi hain
Tum abhi se darte ho
Kurahe shauk tumhe jaise, rahe ron ka khoon lapke
Ik naya junoon lapke
Kurahe shauk tumhe jaise, rahe ron ka khoon lapke
Ik naya junoon lapke
Maut bhi jalak uthe
Aadmi hasse dekho
Shehar phir basse dekho
Tum abhi se darte ho - 4 times


Song Name: Mehngai Dayain
Film/Album: Peepli Live
Singer(s): Raghuveer Yadav
Music Director: Ram Sampat
Lyricist: Swanand Kirkire

Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Har mahina uchle petrol, diesel ka uchla hai role
Shakkar bai ke kahe bol
Har mahina uchle petrol, diesel ka uchla hai role
Shakkar bai ke kahe bol
Ussa baans maati daang mari jaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai

Soya bean ka ka behaal, garmi se pichke hain gaal
Ghir gaye patte, pakk gaye baal
Arrey soya bean ka ka behaal, garmi se pichke hain gaal
Ghir gaye patte, pakk gaye baal
Aur makka ji ji bhi khaye gayi maat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai

Arrey kadoo ki ho gayi barmaar
Kakdi ne kargai hahakaar
Matar bhi toh lago parsaad
Arrey kadoo ki ho gayi barmaar
Kakdi ne kargai hahakaar
Matar bhi toh lago parsaad
Aur aagey ka kahun kahe nahin jaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai

Aye saiyan, aye saiyan re .. more saiyan re khoob kawaein, saiyan ji ..
Arrey kama kama ke marr gaye saiyan
Pehle takde takde the ab duble patle ho gaye saiyan
Arrey kama kama ke marr gaye saiyan
Motey saiyan patle saiyan
Arrey saiyan marr gaye hamare kisi aaye gaye mein
Mehngai dayain maare jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai
Mehngai dayain maare jaat hai
Sakhi saiyan toh khoob hi kamaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai
Mehngai dayain khaye jaat hai


Song Name: Des Mera
Film/Album: Peepli Live
Singer(s): Indian Ocean
Music Director: Indian Ocean
Lyricist: Sanjeev Sharma, Swanand Kirkire

Des mera rang rez yeh babu
Ghaat ghaat yahan ghat ta jadoo
Des mera rang rez yeh babu

Des mera rang rez yeh babu
Ghaat ghaat yahan ghat ta jadoo
Des mera rang rez yeh babu
Ghaat ghaat yahan ghat ta jadoo

Gai bahad hai kankar shankar
Baat hai chhoti bada patangad
Gai bahad hai kankar shankar
Baat hai chhoti bada patangad
Arrey India sir yeh cheez durandar
India sir yeh cheez durandar
Rang rangeela parja tantar
Rang rangeela parja tantar

Saat rang satranga mera
Badranga sa pada jamela
Saat rang satranga mera
Badranga sa pada jamela
Gira gagan se khajoor mein jhela
Sukh dukh pakdam pakdi khela
Haye ek rang duniyo ka niraala
Ek rang agyaani
Rang rang mein odh lagi hai
Rang rangi mann maa ne

Des mera rang rez yeh babu
Ghaat ghaat yahan ghat ta jadoo
Des mera rang rez yeh babu
Ghaat ghaat yahan ghat ta jadoo


Sookhe naina rookhi akhiyan
Dhundla dhundla sapna
Aasu bhi namkeen hai pyaare
Jo tapke so chakhna
Sookhe naina rookhi akhiyan
Dhundla dhundla sapna
Aasu bhi namkeen hai pyaare
Jo tapke so chakhna
Dhundla dhundla sapna pyaare, dhundla dhundla sapna - 2 times
Sookhe naina rookhi akhiyan, sookhe naina rookhi
Dhundla dhundla sapna pyaare, dhundla dhundla sapna
Des mera rang rez yeh babu

PEEPLI LIVE (Download Full Album)

KEEP ROCKING

Lyrics - HOR VI NEEVAN HO : NOORI (COKE STUDIO 3) With English Translation

Hor vi neevan ho
Bow your head even further down (in humility)
(Repeat)

Hor vi neevan ho fakira
Fakir, bow your even head further down (in humility)

Hor vi neevan ho
Bow your head further down (in humility)
(Repeat)

Hor vi neevan ho fakira
Fakir, bow your head further down (in humility)

Uccha saroon gharoor mein
There is great pleasure in holding the head high in arrogance
(Repeat)

Kaddi naa phall paiye, fakira
But, that pleasure will never be fulfilling
(Repeat)

Hor vi neevan ho fakira
Fakir, bow your head further down (in humility)

Paiye gaa deedar sahib da
One day you will be bestowed with His presence

Hor vi neevan ho
Bow your head further down (in humility)
(Repeat)

Ho rabba koi meray dil diyan kadraan pachanay
Lord, if only someone could understand the deliberations of my heart

Mein sawali jinna naeen koi sawal
I am a seeker who seeks nothing

Mein jogan ban dar dar phir diye
I am a wanderer, roaming from one land to another

Koi na meriyan, ramzaan pachanay
No one can unravel the secrets within me

Mein jogan ban dar dar phiriyaan way
I am a wanderer, roaming from one land to another

O koi na meriyan, ramzaan pachanay
No one can unravel the secrets within me

Mein jogan…
(Repeat)
I am a wanderer

Chal meray naal
(Repeat)
Come along, come with me

Hor vi neevan ho
Bow your head further down (in humility)
(Repeat)

KEEP ROCKING

Lyrics - KAISAY MUMKIN HAI : KARAVAN (COKE STUDIO 3)

Tujhay mainay waisay kabhi dekha nahin hai
Maira dil tau naa maanay kay tu mera nahin hai
Meri aankhon mein jhaanko, meri saanson mein ao
Ao aur yeh dekho
Raahon ki yeh doori
Baahon ki yeh doori
Nahin roohon ki doori

Tujhay sadeeyon mein sochaa tera chehra banaya
Kayee rangon mein mainay tujhay apna banaya
Meri ankhon mein jhaanko, meri saason mein ao
Ao aur yeh dekho
Pyaasa hai tu bhi tau
Tanha hai tu bhi tau
Meri tanhai mein aaja

Mein teray bin zinda rahoon
Kaisay mumkin hai
(Repeat)

Mein teray bin zinda rahun
Yeh bhala kaisay yeh kaisay mumkin hai
Kaisay mumkin hai
(Repeat)

KEEP ROCKING

Lyrics - NAZAR EYLE : ZEB & HANIYA ( COKE STUDIO 3 ) With English Translation

Nazaar eyle
Look at me…
(Repeat)

Gill yanama pazaar eyle
Gather around and we will make it a lively bazaar
(Repeat)

(Repeat 1 & 2)

Youjay hahkaan saifaray gitmeesh
The Supreme Khan went on a war

Bilgay khatoon dau kooz dau Urmoosh
And the Wise Woman gave birth to nine sons

Dau kooz olaan baish yashina gelmish
The nine sons became five years old

Dau kooz bir then kihlich kushanmush
And all nine had their own girds and swords

Nazaar eyle
Look at me…

Gill yanama pazaar eyle
Gather around and we will make it a lively bazaar
(Repeat 1 & 2)

Sirrmaa sachlooh kirk gyuzell galmeesh
Then there were forty beauties with golden hair

Levent boylou kirk yiday varmush
They married forty handsome knights

Do-oun dernek kirk geje soormush
Their weddings continued for forty nights and forty days

Kirk deve kirk koyun kurbann kai-silmieesh
Forty camels and forty sheep were slaughtered

Nazaar eyle
Look at me…

Gill yanama pazaar eyle
Gather around and we will make it a lively bazaar
(Repeat 1 & 2)

KEEP ROCKING

Lyrics - HAQ MAUJOOD : AMANAT ALI & SANAM MARVI ( COKE STUDIO 3 ) With English Translation

Ho Allah… Oh Allah, Ho Allah, Allah, Ho Allah
Aik Allah kaloon mein dardi
Aik Maula kaloon mein dardi
I only fear Allah
I only fear my Master
(Repeat 1 & 2)

Mahi yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Beloved
(Repeat)

Maula yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Master
(Repeat)

Aik Allah kaloon mein dardi
Aik Maula kaloon mein dardi
I only fear Allah
I only fear my Creator
(Repeat)

Mahi yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Beloved

O Maula yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Master

Ho Allah… Allah… Maula…

Tu hee hai mein naa hi sajna
(Repeat)
You are the universe, I am nothing

Khuway de parchawain wango, ghum riya mann mahi
(Repeat)
My heart waivers like the image reflected off the well's surface

Jiddar waikha toiyon disda
I only see You wherever I look
(Repeat)

Bullah disda nahin
Bulla cannot see himself even when he looks inside
(Repeat)

Mahi yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for Him
(Repeat)

O Maula yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Master
(Repeat)

Aik Allah kaloon mein dardi
I only fear Allah
(Repeat)

Mahi yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for my Beloved
(Repeat)

O Maula yaar di ghadoli bhardee
I only fill this pot (myself) with love for Him
(Repeat)

Ya Ali…Ali Ali
Man-ammi… goyum an-nal haq
Ali, I say that I am God

Man-ammi… Yaar ni goyak vigo
My God tells me to say that

Choo na goyam choomra dildaar ni goyak di go
Why shouldn’t I say so, my God asks me to

Jhoom (ghoom) charakhra, jhoom (ghoom) charakhra Saiyaan da… teri kattan wali jeevay
The one who is spreading Your message in this world, may he have a long life

Kattan wali jeevay, ho larriyaan, teri kattan wali jeevay
May he have a very long life

Jhoom (ghoom) charakhra, jhoom (ghoom) charakhra Saiyaan da… teri kattan wali jeevay
The one who is spreading Your message in this world, may he have a long life

Maida ishq vi tu, maida yaar ve tu, maida deen vi tu, iman vi tu
You are my love, my friend, my religion and my faith
(Repeat)

Maida jism vi tu, maidi rooh vi tu, maida qalb vi tu, jind-jaan vi tu
You are my flesh, soul, heart, life

Maida Kaaba, Qibla, masjid, mandir, mazhab, tey Quraan vi tu
You are my Kaaba, Qibla, temple, religion and Quraan

Maiday farz, fareezay, hajj, zakatan, soam, salat, azaan vi tu
You are my obligatory rituals (I perform), pilgrimage, charity, fasting, prayer, even the call to prayer
(Repeat)

Maida fikr vi tu, maida zikr vi tu, maida zauq vi tu, vajdhaan bhi tu
You are in my thoughts, my words, my choice, my ecstasy

Jai yaar Farid, rabb karam karay
(Repeat)
Farid, may God be generous

Sweekar vi tu, sultan vi tu
(Repeat)
You are my Master, my King

Jhoom (ghoom) charakhra, jhoom (ghoom) charakhra… teri kattan wali jeevay
That life within us continues to live on forever

Saiyaan… Allah
My God

KEEP ROCKING